(vale para aquele poema aquele dito: “ostras não produzem pérolas sem dor”!).
Hoje mesmo, aqui na PRR3, estamos vivendo, com pesar, a ida do servidor Rodrigo Hirtmann! Uma lástima, especialmente pela juventude do colega.
Na terça-feira fui conhecer o Encontro Integrado de Todas as Artes Sarau (o EITA Sarau) (se reúnem na segunda terça-feira de cada mês na Rua Mourato Coelho, 585, São Paulo-SP). Lançaram uma coletânea Sessenta autores (temos dois para distribuir a quem desejar e for mais rápido no teclado respondendo este). O endereço dele na net: http://eitasarau.wordpress.com/.
Abaixo duas poesias de duas poetas presentes à festa e a frase de um poeta que também por lá esteve.
... Quieta...
Quieta,
Feita e nua...
Pura igual a lua...
Prateada em noites escuras.
Não importa,
Ela é pura...
Esperta.
Feita e perfeita...
Quita.
Perfeita e feita...
Se deita.
Cama estreita...
Nem rejeitas...
Rejeitas não...
Esperta.
Tu queres...
Coloque as mãos...
Sintas o coração...
Tum...tum...
Quieta...
Autora: Regina Z (1ª Antologia Literária Feminina, “Mulheres Nuas”, Organização: Paulino Dhi Andrade (gostaram do Dhi? Pergunto eu.), Brasília, Editora Utopia, 2011: p. 24/25).
e,
Me voilà.
Aproveito o vento
E vou, voilà
Voando, tafetá
Cá em cima
Vejo no mar
Velha canoa
À deriva rima
Uma rosa à proa
É meu norte
Bem à mira
Deixo-me à mercê
De sua sorte
Num voo rasante
Quase lhe cravo
Os dentes à folha
Mas, traíra
Se esquiva
Lasciva amante
E me criva
Sem escolha
De um "quem sabe"
Talvez, quiçá
De novo furtiva
Olhar p'ra você
Vá rosa, vá
Se solte
Na direção do vento
Caso ele volte.
Autora: Ana Cris Martins (1ª Antologia Literária Feminina, “Mulheres Nuas”, Organização: Paulino Dhi Andrade, Brasília, Editora Utopia, 2011: p. 30/31).
e,
“A vida, meu bem, não perdoa os distraídos.
Não há nela uma seção de achados e perdidos.”
Autor: Ruy Villani, em Almas Costuradas, Editora Utopia.
Gostaria de informar-lhe que, com a ajuda de muitos, consegui recuperar várias das poesias que encaminhei ao longo de mais de dez anos de tentativas de tornar as sextas-feiras menos carregadas. Estão agrupadas em blocos no ícone: POESIAS, da minha página (www.osoriobarbosa.com.br).
Também postei no www.youtube.com, algo que chamei de “bate papo sobre direito” (pode ser pesquisado com esse parâmetro). Não são aulas, são conversas, bate papo mesmo. Quem desejar desaprender, fique a vontade.
Gosto do teatrinho (e conteúdo) que fiz com meus filhos sobre “o que é a lei” (http://www.youtube.com/watch?v=HRmin9KbH4o).
Que as delícias das férias sejam por toda a vida. Que o fim de semana seja reconfortante.
Abraços,
Osório
P.S.: Faz mal ser romântico? As duas poesias e suas versos me deixam em dúvidas!
Por ella
Por ella las puestas de sol y las madrugadas
Por ella los sueños de amor y las noches amargas
Por ellas las palabras bellas las dulces canciones
El llanto, la risa, el abrazo, las cabilaciones
Por ella cada despertar, cada sentimiento
Las flores, la música, el mar, la lluvia y el viento
La luz, el color, el fuego, la tierra y el agua
Azules y grises recuerdos el cuerpo y el alma
Por ella el amor el dolor la paz y el tormento
Por ella la ilusión y el gozo de vivir queriendo
Por ella miro las estrellas y sigo mis pasos
Por ella mi piel se estremece si pienso en su abrazo
Por ella miro siempre el sol desde mi ventana
Por ella aumenta la ilusión en toda mi alma
Por ella me imagino el cielo como un beso eterno
Por ella me pongo a cantar aunque esté sufriendo
Por ella la contradicción y los desvaríos
Por ella cada sinsabor, cada sin sentido
Las lágrimas por mí derramadas también las caricias
Los celos, la furia callada mi mejor sonrisa
Por ella mis aspiraciones y mi fantasía
Por ella las desolasiones y mi alegría
Suspiros, corazón, pasión, poema y plegaria
Y todo lo que no se puede decir con palabras
Por ella el amor el dolor la paz y el tormento
Por ella la ilusión y el gozo de vivir queriendo
Por ella miro las estrellas y sigo mis pasos
Por ella mi piel se estremece si pienso en su abrazo
Por ella miro siempre el sol desde mi ventana
Por ella aumenta la ilusión en toda mi alma
Por ella me imagino el cielo como un beso eterno
Por ella me pongo a cantar aunque esté sufriendo
Lá, lá, lá, lá...
Autor: Jose Manuel Soto.
Canta: Roberto Carlos (http://lyricskeeper.com.br/pt/roberto-carlos/por-ella.html).
Por ela
Por ela a beleza do sol e das madrugadas
Por ela meus sonhos de amor e as noites amargas
Por ela palavras sabem virar poesias
Por ela vira realidade minha fantasia
Por ela cada despertar cada sentimento
As flores a musica e o mar a chuva e o vento
A luz o calor o fogo a terra e a agua
Por ela a mais doce lembrança do corpo e da alma
Por ela o amor a dor a paz e o tormento
Por ela a ilusão e a sina de viver querendo
Por ela eu olho aquela estrela que brilha no espaço
Por ela o nascer do dia e a força do abraço
Por ela eu vivo sempre só nessa longa estrada
Por ela esse grito de amor e essa dor calada
Por ela eu choro de alegria e canto de saudades
Por ela o sol que vai nascer depois da tempestade
Por ela as contradições até os desvarios
Por ela cada insenssatez e cada desafio
As lagrimas caidas no rosto tambem as delicias
Ciúmes a furia contida depois as caricias
Por ela tantas sensações a mais nos meus sentidos
Por ela tantas emoções e um coraçào sofrido
Suspiros ilusões paixão poemas e locuras
Todas as frases de amor e as palavras mais puras
Por ela o amor a dor a paz e o tormento
Por ela a ilusão e a sina de viver querendo
Por ela eu olho aquela estrela que brilha no espaço
Por ela o nascer do dia e a força do abraço
Por ela eu vivo sempre só nessa longa estrada
Por ela esse grito de amor e essa dor calada
Por ela eu choro de alegria e canto de saudades
Por ela o sol que vai nascer depois da tempestade
Versão: Biafra e Aloísio Reis.
e,
Por Ella
Por ella
Si senti emociones nuevas
yo que estaba ya de vuelta
fue por ella
Si he llorado y he gozado
de un amor desesperado
fue por ella
Si pase sin esperarlo
de don Juan a conquistado
fue por ella
Por ella si inventaba mil maneras
de quererla y no perderla
fue por ella
Yo que siempre fui un bohemio
mi hice amigo del silencio
y fue por ella
Si mi vida en blanco y negro
se vistio en colores nuevos
fue por ella
Por ella
se que me muero por ella
todo ho he sido por ella
todo lo he dado por ella
por ella
Tantos te quieros por ella
tantos recuerdos por ella
ya no la puedo olvidar
Por ella
Si yo alguna vez fui un loco
y a consejos me hice el sordo
fue por ella
Y aunque fuera solo un poco
si algun dia fui celoso
fue por ella
Si cambie tanto de pronto
y me enamore del todo
fue por ella
Por ella
Si he vivido una aventura
de locura y de ternura
fue por ella
Y si sufro la tortura
de un cariño que aun me dura
es por ella
Y si todos se pregutan
por quien canto mi amargura
es por ella
Por ella
Se que me muero por ella
todo lo he sido por ella
todo lo he dado por ella
Por ella
Tantos te quieros por ella
tantos recuerdos por ella
hoy ya no vivo sin ella
Autores: Julio Iglesias; Manuel de La Calva; Ramón Arcusa
Canta: Julio Iglesias (http://www.vagalume.com.br/julio-iglesias/por-ella.html).
Por ela
Por ela...
Eu que só andava triste,
mas senti que o amor existe,
foi por ela.
Se algum dia fui chorando
este amor desesperado,
foi por ela.
Se pasei sem esperá-lo
de Don Juan a conquistado,
foi por ela.
Por ela...
Se inventava mil maneiras
de queré-la y não perdé-la,
foi por ela.
Eu, que sempre fui un boêmio,
fui amigo do silêncio
e foi por ela.
Se a minha vida escura
coloriu-se de ternura,
foi por ela.
Por ela...
Sei que eu morro por ela.
Tudo tem sido por ela.
Tudo foi dado por ela.
Por ela...
Tantos pecados por ela.
Tantos desejos por ela...
Já não o posso esquecer.
Por ela...
Se eu fui à sua procura
só fazendo mil loucuras,
foi por ela.
Se eu briguei por um momento
como um homem ciumento,
foi por ela.
Se eu vivia sem um medo
de alcançar os seus segredos,
foi por ela.
Por ela...
Se eu vivi uma aventura
de loucura, de ternura,
foi por ela.
E se sofro a tortura
de um carinho que me dura,
é por ela.
E se todos se perguntam
por quem canto a amargura,
é por ela.
Por ela...
Sei que eu morro por ela.
Tudo tem sido por ela.
Tudo foi dado por ela.
Versão: Fernando Adour (eu, Osório, particular e publicamente, penso, se é que penso, que o Fernando é o melhor tradutor do país. Consegue ser fiel ao original sem perder a poesia, pois se serve de palavras similares com os mesmos sentidos).