Os erros de alguns dos donos das verdades - VI (Epicuro).
por Osório Barbosa e outros.
"Mas uma questão se apresenta: se o mundo de Epicuro é materialista, e a própria alma é material, somos determinados pelas leis físicas, não somos livres e, nesse caso, não depende de nós escolhermos a sabedoria, sermos felizes ou infelizes. O filósofo se esforça em nos tranquilizar ao reintroduzir a liberdade no seio da matéria, graças a um subterfúgio bem pouco convincente, para dizer a verdade: tudo é composto de átomos, como dissera Demócrito (460 a.C.-360 a.C.), átomos em queda livre cujas combinações mecânicas produzem todas as formas do real. Mas eles não caem em linha reta; sua trajetória sofre um desvio ínfimo, a declinação, que introduz um elemento aleatório, um princípio de indeterminação que torna possível a livre escolha.
[Osório diz: O erro de Epicuro].
Fonte: A idade de ouro, História da busca da felicidade, de Georges Minois. Tradução de Christiane Fonseca Gradvohl Colas. UNESP. São Paulo: 2011, p. 56.